聖誕祝福

請英文達人幫忙把「我想送祝福給朋友」翻成英文，謝謝喔!

麻煩英文達人幫我翻譯幾句給外國朋友的祝福

希望能讓他看了也能感受的到我的祝福喔~聖誕老公公問我想送祝福給誰呢?我的心中有著幾分惦記

在一個遠方的朋友身上。

所以我想在凜冽的寒冬中

帶著一份由衷的關心和祝福。

希望能讓正在看著這張卡片的朋友

感受滿懷的溫暖。

!!!請不要用翻譯程式直接翻唷~ 謝謝!!!
聖誕老公公問我想送祝福給誰呢?Santa Claus asked me whom I want to send my blessings to ?我的心中有著幾分惦記

在一個遠方的朋友身上。

I'mstill missing a friend in the far-away land deep in my heart. 所以我想在凜冽的寒冬中

帶著一份由衷的關心和祝福。

So I'd like to send him/her theconcern and blessing from the bottom of my heart in this chilly winter. 希望能讓正在看著這張卡片的朋友

感受滿懷的溫暖。

Hoping that my friend who is reading this greeting card is able to feel the warmth wholeheartedly.
聖誕老公公問我想送祝福給誰呢?我的心中有著幾分惦記

在一個遠方的朋友身上。

所以我想在凜冽的寒冬中

帶著一份由衷的關心和祝福。

希望能讓正在看著這張卡片的朋友

感受滿懷的溫暖。

Santa is asking me who do I want to give the blessing to?Within my heart are still some worries

to a friend from far and away.So in this coldest winter

bring forth a sincere caring and blessing.So whenever a friend like you arereading this card

can feel such warmth.
On Christmas does the grandpa ask who I want to give blessing to? Keep thinking about somewhat in my heart

on friend in a distant place. So I want to take a sincere care and blessing during piercingly cold severe winter. Hope for making the friend who is looking at this card

experience the warmth had one's heart filled with.
Santa Claus asked